Ensalada de Moras (Blackberry En Español)

The web is nothing if not a wonderful, multi-lingual, multi-national, muIti-craftual salad. I was recently contacted through Ravelry, by the brilliant Ana at Hasta El Monyo. It seems my Blackberry Salad Stiped Blanket pattern has caught the eye of those who prefer to craft in Spanish! Awesomely, Ana herself translates English patterns for her blog, and contacted me offering to do so. So I’m proud to present Ensalada de Moras!

Ensalada de Moras – Manta para bebé

PUNTO BURBUJA

Los puntos de burbuja se hacen cuando se teje por la cara trasera de la manta (cara trasera: CT).

Teje 5 Paltos en un mismo punto, pero dejando el último bucle de cada punto en la aguja (sin tejer el último bucle de cada punto). Asi tendrás 6 bucles en la aguja, entonces pasa la hebra y sácala a través de los 6 bucles de la aguja. Teje fuertemente en este punto y tan pronto como hagas el siguiente PB, la burbuja aparecerá en la parte delantera de la manta.

PATRÓN

Hacer 115PC

Ronda1 (Cara delantera): PA en el 4º punto contando desde la aguja (el punto de inicio de cada ronda cuenta como primer punto). PA en cada punto hasta el final. 1PC girar (112 puntos)

Ronda2 (Cara trasera): PB en los primeros 4 puntos, *Dis5PAlto en el siguiente punto, PB en los 3 siguientes puntos* repetir de * hasta * toda la ronda, terminando con un PB en lo alto del punto primero (el punto de giro).

Ronda3: Cambia al segundo color. 3PC, girar. PA sobre cada punto de la ronda hasta el final, salta el punto de giro de la ronda anterior. 1PC, girar

Ronda4: PB en los 2 primeros puntos, *Dis5PAlto en el siguiente punto, PB en los 3 siguientes* Repetir de * a * hasta que solo queden 3 puntos en la ronda. Termina la ronda con un Dis5PAlto y un PB en los dos últimos puntos (el último punto sobre el punto de giro).

Ronda5: Cambia a otro color. Repite la ronda3

Rondas de la 6 al final: Repetir las rondas de la  2 a la 5, cambiando colores en las rondas impares hasta finalizar.

~~~~~~~~

If you like to craft en Espanol and want to see more great translated patterns, or if you have questions about this Spanish version of the Blackberry Salad Stitch Blanket, please head over to Hasta El Monyo! Ana is super nice and her site looks great, and even has Spanish stitch tutorials. And with any luck, we’ll get to work together on more patterns in the future!

Here at the homestead I’m in the middle of some commissioned projects, wrapping up a video tutorial that will be up on the site ASAP (hopefully the first of many!), and finalizing that free Kindle pattern for Friday! So stay tuned!

To stay up to date with the latest from moogly, be sure to like our facebook page! And to order your own commissioned moogly knits and crochet items, just drop me a pm! Taking orders now!